四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2017年10月23日 10:41:47

八所常春藤大学向一移民女孩伸出橄榄枝 -- :: 来源: 近日,拉丁美洲裔女孩收到了所有八所常春藤大学的录取通知她的故事告诉我们,成功没有捷径Kelly Hyles, a senior at the selective High School Math, Science and Engineering at the City College of New York, was recently accepted to all eight Ivy League schools. The student, who came to the US from Guyana when she was years old, toldPeople.com shersquo;s been in shock since receiving the good news.最近,凯利;海尔斯,精英中学纽约城市学院数学科学工程高中的毕业生,于近日收到了所有八所常春藤盟校的录取通知岁从圭亚那移民美国的凯莉,告诉People.com(美国人民网),自她收到这一好消息,她就一直感到难以置信;I was really happy. Irsquo;m still in disbelief. I am so grateful,; she said.;我真的很开心我仍然不敢相信真是太感谢了,;她说In addition to all the Ivies, Hyles also received acceptance letters to Massachusetts Institute of Technology and Johns Hopkins University, Today.com reported. In total, she was accepted to a staggering 1 schools. Whatrsquo;s more, she told Pix that, the most part, shersquo;ll get a free ride to any college she chooses to attend.今日网(Today.com)报道,除了所有常春藤盟校,海尔斯也收到了麻省理工学院和约翰斯;霍普金斯大学的录取通知书总之,她一共收到了1所学校的offer除此之外,她告诉Pix,在大多数情况下,她总能免费到达她选择参观的学校The studentrsquo;s accomplishments certainly back up her acceptance letters.海尔斯的成绩肯定不负她收到的这些录取通知书Hyles participates in a competitive biomedical research program at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, takes college-level courses, has an impressive 99.63 GPA and is valedictorian of her class, People.com reported.People.com报道,在西奈山伊坎医学院,海尔斯参与了一个有竞争力的生物医学研究项目,她也上过大学水平的课程,GPA(平均分)达到了99.63分;同时,她还是班上的毕业生代表But the studentrsquo;s road to success was no walk in the park her or her family.但是,她的成功之路离不开自己的努力以及家人的持Hyles and her single mother, Anette, came to the ed States so the student could have a better education, Today.com reported. The mother works two jobs to support her family ; one as a home health aide and another as a nursersquo;s aide during the overnight shift.Today.com报道,为了能让海尔斯得到更好的教育,单身母亲安妮特带着她来到美国为了养家,安妮特有两份工作;;一为家庭健康助手,一为夜班护士助手The student puts in a great amount of eft her education too. On school days, she travels 1.5 hours from her home in Queens waking up at 5:30 a.m. to do so. She takes a combination of trains and buses to arrive at her school in Harlem, according to Today.com. She told CNN that she only gets about 5 hours of sleep a night.根据Today.com所述,海尔斯自己也十分努力在上学的日子,她每天早上5点30分就要起床,从皇后区的家到学校要花一个半小时她需要搭乘火车和公交车两种交通工具,才能到达位于哈莱姆的学校她告诉CNN,每晚她只能睡5个小时左右;Sometimes, I wanted to sleep late or go to the movies or a party with my friends, but I had to prioritize,; she said.;有时候,我想睡懒觉,去看电影或跟朋友聚会,但我不得不将一切事情排好序,;她说Hyles told Today.com that her success wasnrsquo;t just rewarding her.海尔斯告诉Today.com,她的成功不仅仅是对自己的回报;When I got into the colleges, I told my mom, I was like, lsquo;Oh, these acceptance letters are as much mine as they are yours,rsquo;; she said.;当我收到各个大学的录取通知时,我告诉妈妈我所想的,lsquo;哦,这些录取通知书是我的,也是你的,;她说Hyles hasnrsquo;t decided which college shersquo;ll ultimately attend, but is leaning toward Harvard, according to People.com. No matter what, she definitely has no shortage of options.根据People.com,海尔斯目前还没有决定要上哪所大学,但是目前她偏向于哈佛无论如何,她绝对不乏选择黔东南州妇幼保健院不孕不育费用“冷冻卵子”引热议 -- 1:59:00 来源: 近日,国内一位女艺人称自己在美国冷冻了卵子,并称这是“世界上唯一的后悔药”一时间,冷冻卵子引发关注图片源自网络请看相关报道:Controversial egg freezing gains rising attention in China. This new technology is said to be bringing new hope to the growing number of women in China who miss out on the optimal age to conceive a child. 富有争议的“冷冻卵子”在中国引发了越来越多的关注据称,错过最佳生育年龄的中国女性数量越来越多,这项新技术可以给这些女性带来新希望冷冻卵子可以用egg freezing oocyte cryopreservationoocyte freezing表示,egg和oocyte 表示卵子,卵细胞冷冻卵子,又称雪藏卵子,即取母体健康时的卵子冷冻,阻止卵子随人体衰老,待想生育时取出冷冻的卵子使用即可通常,诊断出癌症的育龄妇女(reproductive-age women)或是错过最佳生育年龄(missing out on the optimal age to conceive a child)的女性以及其它一些有特殊原因的女性会选择“冷冻卵子”目前“冷冻卵子”技术尚不成熟,手术的成功率(success rate)尚不明确相关人士表明,仍需更多时间观察此手术的副作用(side effects)我国卫生部规定,单身女性不能实施辅助生殖(assisted reproduction)的相关手术,有的医院允许单身女性冷冻卵子,但在使用卵子时必须提供三:身份、结婚(marriage certificate)贵阳/黔南州妇幼保健院宫腔镜手术费用如何防范手机黑客,教您几个妙招 --9 ::50 来源:中国日报   The government hack of an iPhone used by a San Bernardino killer serves as a reminder that phones and other electronic devices aren't impenetrable vaults.  政府雇佣黑客成功破解圣贝纳迪诺案件杀手的iPhone数据的案例,警醒我们,手机和其他电子设备并不像金库那样安全可靠,牢不可破  While most people aren't targets of the NSA, FBI or a eign government, hackers are looking to steal the financial and personal inmation of ordinary people.  虽然大多数人的金融账户和个人信息并非国家安全局、联邦调查局,或外国政府的调查目标,但却时刻可能成为黑客的窃取对象  Your phone stores more than just selfies. Your email on the phone, instance, is a gateway to resetting banking and other sensitive passwords.  您的手机中不仅存有自拍,还有许多其他关键信息例如,黑客可通过电子邮箱账户,重置您的账户密码和其他敏感密码  Like washing your hands and brushing your teeth, a little 'cyber hygiene' can go a long way toward preventing disaster.  ;网络清洁;虽然是不起眼的小事,但就像洗手和刷牙一样,可以为您省去大麻烦  LOCK YOUR PHONE WITH A PASSCODE使用锁屏密码  Failing to do so is like leaving your front door unlocked.  手机不设密码锁,就像家里没人、门户大开一样,毫无安全可言  A four-digit passcode - and an accompanying self-destruct feature that might wipe a phone's data after too many wrong guesses - stumped the FBI weeks and ced them to bring in outside help.  别小看这一串四位数密码,输错太多次的话,手机就会自动抹掉数据连FBI调查员都被这难倒,不得不请外援帮助  Using six digits makes a passcode 0 times harder to guess.  六位密码要比四位密码难猜0倍  And if you want to make it even harder, you can add letters and other characters to further increase the number of possible combinations.  如果想让密码更难猜,可以添加些字母或其他字符,这会进一步降低猜中几率,增加破解难度  These are options on both iPhones and Android.  iPhone和安卓手机都有这些选项  The iPhone's self-destruct feature is something you must turn on in the settings, under Touch ID amp; Passcode.  要打开iPhone的数据自动销毁功能,你可以在设置里面的Touch ID amp; Passcode选项下操作  Do so, and the phone wipes itself clean after failed attempts. But the attempts apply to your guesses, too, if you get your passcode, or if your kids start randomly punching in numbers. Android has a similar feature.  这样设置以后,输错密码次,手机就会自动抹掉数据但是,如果您真忘记了密码,或者熊孩子随手乱数字,手机也会在密码输错次后自动销毁数据安卓系统也有类似的功能  Both systems will also introduce waiting periods after several wrong guesses to make it tough to try all combos.  密码输错几次后,iPhone和安卓系统都会进入停用模式,所以很难再继续试密码  Biometrics, such as fingerprint scanners, can act as a shortcut and make complex passcodes less of a pain.  我们还能通过指纹验等生物识别技术,方便快捷地进行验,免去输入密码的麻烦  USE ENCRYPTION使用加密功能  Much to the FBI's displeasure, iPhones running at least iOS 8 offer full-disk encryption by default.  更让联邦调查局头疼的是,iPhone从iOS8系统版本开始,默认为全磁盘提供加密功能  That means that the inmation stored on the phone can't be extracted - by authorities or by hackers - and on another computer.  这意味着,无论政府或者黑客,都无法在另一台电脑上读取手机所储存的信息  If the phone isn't unlocked first, any inmation obtained would be scrambled and unable.  如果手机没有被解锁,从中获取的任何信息都是不可读的乱码  With Android, however, you typically have to turn that on in the settings.  对于安卓系统,你得在设置中开启加密功能  Google's policy requires many phones with the latest version of Android, including its own Nexus phones, to offer encryption by default.  针对默认加密务,谷歌的政策要求手机安装最新安卓系统,包括谷歌自己的Nexus手机,内附加密升级版软件  But, according to Google, only .3 percent of active Android devices currently are running that version.  但据谷歌数据统计,目前只有.3%的安卓活跃用户在使用该版本  SET UP DEVICE FINDERS设置手机寻找功能  Find My iPhone isn't just finding your phone in the couch cushions.  ;查找我的iPhone;功能并不是在沙发垫上找手机那么简单  If your device disappears, you can put it in Lost Mode. That locks your screen with a passcode, if it isn't aly, and lets you display a custom message with a phone number to help you get it back.  如果手机不见了,您可以通过密码将其设置成丢失模式,锁定手机锁定前,您还可以在自己的iPhone上显示用来取得联系的电话号码,帮助找回手机  The app comes with iPhones, but you need to set it up bee you lose your phone. Look the Find iPhone app in the Extras folder.  虽然这项应用程序是iPhone自带的,但是你得在手机丢失前设置好打开Extras文件夹,即可找到Find iPhone应用  Meanwhile, Activation Lock makes it harder thieves to sell your device.  与此同时,有了激活锁定功能,小偷也很难将赃物卖出  The phone becomes unusable - it can't be reactivated - without knowing its Apple ID. The feature kicks in automatically on phones running at least iOS 7.  不知道苹果账户的ID和密码,就无法重新激活使用手机iOS7系统版本以上的iPhone都自带这项功能  If all else fails, you can remotely wipe the phone's data.  如果上述尝试都已失败,那么您只好远程抹掉手机数据  While your inmation will be lost, at least it won't end up in the hands of a nefarious person.  哪怕手机信息全没了,也比落在坏人手里强  There isn't anything comparable built into Android phones, but Google's Android Device Manager app, along with a handful of others made by third parties, can be downloaded free from the Google Play app store.  虽然安卓系统目前没有类似功能,但谷歌的;安卓设备管理器;应用和第三方出品的一些其他软件也能发挥一定作用这些应用可从谷歌官方电子市场免费下载  BACK UP YOUR PHONE备份手机数据  If you do have to remotely wipe the phone's data, it's comting to know that you won't lose all your photos and other important data.  备份的好处令人欣慰,就算您不得不抹掉手机数据,也不会丢光照片和其他重要数据  It's helpful, too, if your toddler dunks your phone in a glass of water.  熊孩子把你手机泡在一杯水里的时候,备份也派得上用场  As mentioned bee, apps such as Find My iPhone and Android Device Manager will allow you to do this, provided you set them up ahead of time.  如上所述,在事先备份的前提下,您可以通过;查找我的iPhone;和;安卓设备管理器;等应用恢复备份数据  KEEP YOUR SOFTWARE UP TO DATE更新软件  Software updates often contain fixes to known flaws that might give hackers a way into your device.  软件更新是为了修复旧版本中的缺陷和漏洞,将黑客入侵您手机设备的可能性降到最低  On iPhones, Apple prompts you to get the update. Alternatively, you can go to Settings, General and Software Update to check which version you are running.  iPhone会自动提醒您更新系统或者,您也可以通过;设置;-;通用;-;软件更新;栏目查看自己正使用的版本  It's more complicated with Android because updates need to go through various phone manufacturers and wireless carriers first. But do install updates when asked.  安卓系统的更新情况更为复杂,因为更新数据需要通过多家手机制造商和无线运营商完成即便如此,也请在系统要求时更新软件  This also applies to apps. Keep them updated to make sure bugs and flaws can't be exploited.  这一建议同样适用于各种应用务必保持更新,以防错误和漏洞被不法分子所利用  Vocabulary  encryption: 加密;加密术  by default: 默认情况下  nefarious: 邪恶的;穷凶极恶的;不法的美国大学考得好 申请文章很重要 -- :51:6 来源: 目前,美国一名高中应届毕业生已经收到常春藤五所名校以及其他名校抛出的橄榄枝她透露,自己写的一篇关于美国好市多连锁超市(Costco)的文章赢得了考官们的青睐Brittany Stinson, 18, a high school senior at Concord High School in Wilmington, Delaware, was accepted into Columbia, Cornell, Dartmouth, Yale and University of Pennsylvania.今年18岁的布列塔尼;斯廷森,目前是特拉华州威尔明顿康科德的高中的应届毕业生,她已经收到了哥伦比亚大学,康奈尔大学,达特茅斯学院,耶鲁大学和宾夕法尼亚大学五所常春藤名校的录取通知The teen said she thinks what set her apart from other applicants was the essay in her college application that detailed her love of Costco.这名少女认为,她能从众多申请者中脱颖而出,主要是因为她申请学校时写的一篇文章,这篇文章详细地描述了她对美国好市多超市的热爱The essay prompt that Stinson responded to asked students to share ;a background, identity, interest, or talent that is so meaningful they believe their application would be incomplete without it.;斯廷森回应其他学生时说,申请文章要求我们分享;一些有意义的背景、身份、兴趣亦或是才能,如果没有这些,你的申请可能就不完整了;Stinsonrsquo;s essay began, ;Managing to break free from my motherrsquo;s grasp, I charged. With arms flailing and chubby legs fluttering beneath me, I was the ferocious two? year old rampaging through Costco on a Saturday morning. My motherrsquo;s eyes widened in horror as I jettisoned my churro; the cinnamon?sugar rocket gracefully sliced its way through the air while I continued my spree.;以下是斯廷森文章的开头:;我成功地挣脱了妈妈的束缚,获得了自由,我往前冲去手臂胡乱挥舞着,小胖腿晃悠悠地走着,此时我还是一个两岁大的小孩,一个周六的上午,在好市多超市(Costco, 美国一家大型连锁超市)到处横冲直撞当我扔下手中的油条,妈妈惊恐地睁大了眼睛;我继续作乱,肉桂糖火箭优雅地从空中划过;;I was a conquistador, but rather than searching the land El Dorado, I scoured aisles free samples,; it continued. ;Bee inevitably being whisked away into a shopping cart, I scaled a mountain of plush toys and surveyed the expanse that lay bee me: the kingdom of Costco.;;我是一个征者,但是我没有继续在这一黄金国中搜寻,我把目标转向了免费样品区,;文章继续写道;虽然我知道自己肯定会很快被抓进购物车,但在这之前,我爬上毛绒玩具堆成的小山,扫视着我眼前的这一切:这就是好市多王国;Stinson said she was inspired to write about the big-box store because she wanted her applications to be unique.斯廷森说,她之所以想要写关于这一大型超市,是因为她想让自己的申请独一无二;The essay is really where itrsquo;s important to show your personality and what gets you going,; she told A News. ;I knew that an essay about Costco would certainly be memorable -- whether the admissionsrsquo; officer liked it or not.;;申请文章对于展现你的个性,你的想法是非常重要的,;她告诉A(美国广播公司)新闻 ;我知道,一篇关于好市多的文章肯定令人耳目一新,无论招生人员喜欢与否;Stinson was accepted into five Ivy League institutions, along with prestigious schools such as Stand, Johns Hopkins, Northwestern, Boston University and New York University, which she said was her safety school.目前除了五所常春藤名校,斯坦福大学,约翰霍普金斯大学,美国西北大学,波士顿大学和纽约大学,都已经向斯廷森伸出了橄榄枝,而纽约大学曾是她的保底学校It also didnrsquo;t hurt that Stinson had a .0 GPA, took eight Advanced Placement classes, was the vice president of the Science Honors Society and the president of the National Honors Society at her school. The teen said she also volunteers at a local hospital and worked with a University of Delaware professor on a genetics research project.当然斯廷森本身就很优秀,她的学分绩点有.0,已经上过八门进阶先修课程,也曾是学校科学荣誉学会副会长以及学校国家荣誉协会会长这名少女说,她也是当地医院的志愿者,还曾与特拉华大学的一名教授一起参与了一个遗传学研究项目Stinson told A News shersquo;ll decide which college shersquo;ll attend after doing campus tours later this month, but so far she really likes Yale, Stand or Dartmouth.斯廷森告诉A新闻,在本月参观完各大院校后,她才会决定上哪所大学但到目前为止,她真的很喜欢耶鲁大学,斯坦福大学或者是达特茅斯学院 now, she has decided on a major: Neuroscience.现在她已经决定了自己的专业:神经科学清镇市中医院治疗霉菌性阴道炎

六盘水市人民医院预约挂号贵州市贵阳/南明区人民医院能做子宫肌瘤吗MH370最新消息:残骸位置锁定印度洋58处地方 -- :5:50 来源: The search Malaysia Airlines' flight MH370 will be focused on 58 spots in a 60,000 sq km area of the Indian ocean.对马航MH370客机的搜索将集中在印度洋60000平方公里范围内的58处地点Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said the locations were identified in a latest survey by the international search team.交通部长拿督廖中莱指出,这些地点是由国际搜索团队的最新调查确定的He said in the survey conducted at the arc-shaped priority area, about 1,600km from Perth, the search team found that there were 58 spots where hard objects were lying on the seabed.他说,调查在离珀斯00公里处的弧形重点区域展开,搜索队发现58个地点的海床上存在硬物"Although the hard objects can be anything, from rocks to ship wreckages or a plane, the finding gives us where to focus in the next stage of search.他在今天的新闻发布会上说,“虽然硬物可能是任何东西,比如岩石、沉船或飞机,但这些发现明确了下一阶段搜索的方向”"An underwater search using deep sea equipment will be conducted at these spots soon," he told reporters at a press conference today.“很快就将使用深潜设备对这些地点展开搜索”Liow was in Seremban to launch the Negeri Sembilan state MCA annual general meeting.廖中莱在芙蓉市召开森美兰州马来西亚华人公会年会He said the underwater search may take about a year to complete.他表示水下搜索可能会耗时一年人类灭绝后地球会发生什么变化? -- :5:5 来源: 如果人类突然消失的话,地球上的生物会发生翻天覆地的变化但是调查员称人类事实上有办法拯救自己的星球 According to a recent , it won’t take long Earth to ’reset’ itself - but the process would be terrifying.最近公布的一个视频显示,地球不久之后将进行“自我调整”,但是调整的过程很吓人Within a few hours most of the lights would turn off and within months, nuclear disasters would strike across the planet.仅仅数小时内,所有的灯都会熄灭几个月后,核灾难会席卷全球After thousands of years the only evidence of our existence would be in the m of stone structures like the pyramids in Egypt, the Great Wall of China or Mount Rushmore.仅仅数小时内,所有的灯都会熄灭几个月后,核灾难会席卷全球数千年后,唯一能明人类曾经生存过的据就是类似埃及的金字塔,中国的长城或者美国拉什莫尔山等石头建筑The was put together using footage created by National Geographic.该视频是由《国家地理杂志拍摄的镜头剪辑而成The animations came from Life After People, a television series on which scientists, structural engineers, and other experts speculate about what might become of Earth should humanity instantly disappear.视频中的动画来自于“人类消失后的世界”这部电视剧这部电视剧主要讲了科学家,结构工程家和其他领域的专家预测在人类彻底消失后,地球会变成什么样子Earlier this year, Columbia University astrophysicists Michael Hahn and Daniel Wolf Savin explained how life on Earth will slowly begin to decline in an essay entitled ‘How to Survive Doomsday’ published in Nautilus.今年早些时候,哥伦比亚大学的天体物理学家Michael Hahn和Daniel Wolf Savin在一篇名为“如何在世界末日中幸存下来”的文章中揭示了地球上的生物是如何慢慢消亡的,该文章已经发表在《鹦鹉螺杂志上If Earth avoids a life-ending event – like self-inflicted nuclear apocalypse or an extinction-sized asteroid – the scientists say humans have less than 500 million years left on the planet.科学家称,如果没有诸如核灾难或毁灭性行星撞击等灭绝性事件发生,人类的生存时间已经不到5亿年了This comes well bee the planet is predicted to be ‘melt’ 6 billion years from now, when the sun swells to become a red giant.有预测称60亿年后地球将融化,届时太阳会变成一个红巨星,而人类的灭绝会发生于此前The predictions seem grim, but the researchers say there are a few ways humans can potentially save the fate of our planet. One such idea is to physically move the orbit of Earth.这些预测看起来很恐怖,但是调查员称人类事实上有办法拯救自己的星球其中包括物理方法如改变地球的运行轨道‘If we fired a 0 km [6 mile] wide asteroid on an elliptical orbit that passed close to the Earth every 5,000 years, we could slowly gravitationally nudge the planet’s orbit farther away from the sun, provided that we don’t accidentally hit the Earth,’ the authors write.作者写到,如果毁掉椭圆轨道上的一个直径为0千米(6英里)且每隔5000年就会靠近地球的行星,那人们就可以慢慢的借助引力作用推开地球轨道,使其远离太阳当然前提是我们没有不小心伤害到地球A few hours later, most of the lights around the world will shut off because most of the power stations will not be able to run. Fossil fuels power plants would run out of fuel and solar panels would eventually get covered in dust. The only power plants still running would be hydroelectric stations.几个小时后,世界上大多数的灯都会熄灭因为大部分的发电站都会出故障化石燃料发电厂的燃料会消耗殆尽,太阳能电池板会被灰尘淹没唯一能正常运转的发电站就是水电站了A month later, the cooling water in nuclear power stations would have evaporated. This would lead to a series of disasters across the world, stronger than Fukushima and Chernobyl. ’But overall the planet would recover from the radioactive contamination rather fast and easily,’ the says.一个月后,核电站的冷却水会完全蒸发这会在全球引发一系列的灾难,甚至比福岛和切尔诺贝利核电事故还要严重但是视频中提到“全球会迅速而且轻而易举的从核污染中恢复过来”Over time, vegetation growing in cities will attract herbivorous animals. And because there will be prey, predators will follow.慢慢的,生长在城市中的植物会吸引大批食草动物由于有了被捕食者,捕食者也尾随而来The air in cities will become cleaner and visibility will improve. Three hundred years later, metal buildings, bridges, and towers will start to break apart because of corrosion.城市中空气会变得更加清新,可见度也更高三百年后,金属建筑,桥以及塔会由于腐蚀而坍塌Wind turbines would keep working until the lubricant to keep the blades spinning runs out.风力发电机在维持刀刃运转的润滑油用尽前会一直正常工作Life on our planet would be incredibly different if humans were to suddenly be wiped out. According to a new , within a few hours most of the lights would turn off and within months, nuclear disasters would happen around the world.如果人类突然消失的话,地球上的生物会发生翻天覆地的变化根据视频显示,数小时内大部分灯会熄灭,核灾难在数月内会席卷全球One year after the disappearance of humans, satellites around Earth would start to fall from their orbit, creating strange ’stars’ in the sky.人类消失一年后,地球表面的卫星将会脱离轨道,天空会出现许多奇怪的“星星”Twenty five years later, three quarters of cities will be covered with vegetation, with some cities being buried in sand - like Dubai and Las Vegas.5年后,全球四分之三的城市将长满之物而像迪拜和一类的大城市会被掩埋于沙地中Without humans, whales will thrive and breed to the maximum capacity the ocean allows.人类消失后,大洋中的鲸鱼会肆意繁殖,一直达到海洋的最大容量贵州省贵阳市天伦医院女性不孕要多少钱河北传统#;打树花#; 铁水洒墙满天花 -- 18:5: 来源:sohu ;打树花;是河北蔚县传统的艺术活动, 民间艺人身穿羊皮袄、戴上斗笠, 用木勺子把高温熔化的铁水泼洒到空中, 然后溅形成火花照亮舞台, 为观众带来叹为观止的表演 As hot melted iron flies through the air, a shower of brought sparks lights up the stage, thrilling the audience. The folk artists perming these stunts wear sheepskin coats and hats, and carry wooden ladles filled with the molten metal. The art m is called Dashuhua, literally translated as ;tree flowers;, or traditional iron spraying, and is a local art m in Weixian county, Hebei province. 传说在古代元宵节时,铁匠会把高温的铁水洒到冰冷的城墙上, 所溅出的火花可以把恶魔吓跑 Legend has it that in ancient times, blacksmiths used to throw hot melted iron against the cold walls during Lantern Festival. When the metal struck the walls, it exploded into a shower of sparks to scare demons away. 当地一直把;打树花;的传统保留下来,至今已有500多年历史现在更成为了广受游客欢迎的表演, 并同时被列入河北省非物质文化遗产 The tradition has been preserved more than 500 years and has now become a popular permance tourists. It was also listed as an intangible cultural heritage of Hebei province. English Source: China Daily贵阳天伦医院好不

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29